A longtime favorite here at TIH, the Christmisinterpretation.
I've been pointing out classic velvet paintings of Bullfighters and Almost-Dead-Elvis to my mother lately and exclaiming that I want one for our bathroom. In my mom's world, this meant that I wanted a giant fuzzy coloring poster of a Celtic knot. My mother kind of knew she was missing it, because the present came with one of her famous "I know you're not going to like this...but..." disclaimers.
However, it's turning out to be a really rad gift. I've wasted the entire morning filling in the little squiggles and I've barely made a dent in it.